【 日本語訳のあれこれ 】

昨日書いた通り、gwshackデータ依存になりました。
skill_db.php(公式)→Skills.xml、SkillsDesc.xml(英)の作成
SkillsDesc.xml(日)＋skill_db.php(公式)→skill_db.php(日)、skillname_db.php(日)
こんな感じ。

日本語と英語で同じデータをいじることはないので、編集が楽だったりずれがなくなったり。
あと変換途中でスキル文の中に含まれてる数字を比較して違いがあったら警告したりで間違い探しもしやすく。
色々修正しときました。
日本語スキル名の間違いが意外と多かったり。
日本語説明についてる英語スキル名が間違ってるのもあったり。
その辺を色々と修正しました。
昨日アップロードしたものから少し変わってるのでお手数ですがもう一度入れ直しをお勧めしておきます。


あとこれの存在を思い出したのでスキル検索にご活用くださいな。
エリートの枠に色が付かないとかの細かいバグは気にしないでください。
http://omomom.celes.cc/skill.html

【 まあなんだ 】

風邪を引いたから(休みで)作業できるとか変な話。
とりあえず日本語訳とかやってました。
GWFreaksのデータを完全に切り捨てる方向です。
あちら用の日本語訳は今後放置ということで。
gwshackのデータは精度がかなりいいので英語の方はよさそう。
日本語の方は変数値の順番が入れ替わってたりするかもしれぬ。

とりあえず今回はなんとかなりましたがこれ以降が微妙。
データを更新してるせいで遊ぶ時間が完全になくなって終了とか、さすがにやる気が。
手伝ってくれる人と共同作業のできる仕組みがないときついねこれ。

http://omomom.celes.cc/viewtopic.php?t=247

【 嗚呼 】

遊べないというのは憂鬱なり。
当分忙しそう。